szczerbiak

中文名称：人人都爱雷蒙德
英文名称：Everybody Loves Raymond
资源类型：DVDRip
版本：第五季
发行时间：2000年
导演：Andy Ackerman
　　　Rod Daniel
演员：Ray Romano .... Raymond 'Ray' Albert Barone
　　　Patricia Heaton .... Debra Barone
　　　Brad Garrett .... Robert Barone
　　　Doris Roberts .... Marie Barone
　　　Peter Boyle .... Frank Barone
　　　Madylin Sweeten .... Alexandra 'Ally' Barone
　　　Sawyer Sweeten .... Geoffrey Barone
　　　Sullivan Sweeten .... Michael Barone
　　　Monica Horan .... Amy McDougal Barone (1998- )
　　　Jon Manfrellotti .... Gianni (1997-2003)
地区：美国
语言：英语
制作团队：SAPHiRE
【类型】: 家庭喜剧
【集数】: 全季共25集
【字幕】: 中英文字幕
【内容介绍】:
Everybody Loves Raymond revolves around Ray Barone, a successful sportswriter living on Long Island with his wife, Debra, 12-year-old daughter, Ally, and 8-year-old twin sons, Geoffrey and Michael. That's the good news.
The bad news? Ray's meddling parents, Frank and Marie, live directly across the street and embrace the motto "Su casa es mi casa," infiltrating their son's home to an extent unparalleled in television history. Frank's favorite expression, "Holy Crap," is shouted at regular intervals, and Marie's "cooking advice" is less than appreciated by Debra. Brother Robert, a divorced policeman, is constantly moving in and out of his parents' house, and loves to drop over and resent Ray's successful career and happy family life. Ray and Debra just wish someone would knock once in a while.
Finalizing it's 9th and final season, the cast and crew of "ELR" has had a very successful run, and it makes it even harder for them all to say good-bye. This show has a place in television history that we will never forget.
《人人都爱雷蒙德》讲述一位居住在长岛的成功体育专栏作家雷蒙德身边趣事。他生活中美满方面：花解语般妻子黛布拉，12岁小精灵样的女儿艾丽，及一对可爱的8岁孪生儿子杰福瑞和麦寇。
烦心的方面呢？首推喜欢介入别人生活的雷蒙德父母。他们住在雷蒙德街对面，一弯脚就拐入儿子的房子进行骚扰。这情节已成为电视史上的经典。父亲法兰克口头禅是“Holy Crap”，不时嚷出来；母亲莫瑞“烹饪建议”不为黛布拉所喜。兄长罗伯特，离异警员，不断地从父母房里搬进搬出。他对兄弟雷蒙德事业的成功和家庭的美满很感郁闷和自卑。雷蒙德和黛布拉仅希望这些人能在进门前偶尔先敲敲门。
第九季，到了曲终人散时，剧组演职员却对“人人都爱雷蒙德”惜别依依，因为他们每个人都受惠良多。这部剧集正成为电视史上令人永难忘怀篇章。
1&2.Marie给大家带来一个惊喜，她出钱请所有家庭成员一起到意大利度假两周。除了Raymond外，大家都很高兴。身处美丽的意大利，极少有人能不沉醉于她绝世魅力的，Raymond却是一个例外。大家全身心感受“爱之都”的人文气氛，游览人文景观，品尝美味，玩得很尽兴，为了不让Raymond破坏自己的兴致，大家都尽自己最大可能当Raymond不存在。同期，Robert在一家冰淇淋店邂逅“梦姑”。她具有令人震撼的美丽和不可思议的性感。
3.Ray终于控制不住自己情绪，对父母发了火，并下了逐客令。当Frank和Marie以一种终极的不告而入方式闯入儿子家时，Ray和Debra怒了。Frank和Marie不合时宜的出现引发了一系列事件，这些事件成为“压死骆驼的最后一根稻草”，严重影响到Ray和他父母的关系。同期，Debra尽己所能在家庭成员间充当和平使者，并敦促Ray说出其对父母态度凶暴的真实原因。Frank和Marie会原谅Ray吗？
4.Robert发现自己处于自己最不希望的境地--“鱼与熊掌不可得兼”。他必须在女友Amy、前妻Joanne，和意大利尤物Stefania三人中选择一位作为自己的伴侣。处理与Amy的关系时，Robert抱着“诚实是最好策略”的想法，愚蠢地跟Amy谈及自己最近与前妻Joanne重逢的事。更糟糕的是，Amy跑去找Debra寻求安慰时，Debra说岔了口，把Robert跟意大利尤物Stefania秘密约会的事泄露了出来。局势巨变，Robert不再处于“三选一”的有利位置，现在哪位女孩子继续跟他都是一个难题。
5.Deb带孩子们出去度周末时，Ray一不留心间成了“宠物屠夫”，弄死了女儿Ally的宠物仓鼠。Ray费力地通知Ally“夹在切片面包里的东西”非正常死亡的噩耗。Deb坚持要为这个可爱的宠物举办一场完全正式的追悼会，包括悼词，以此帮助孩子们度过丧失宠物之痛的艰难时期。Ray开始想以一种恶搞的方式来悼念宠物的逝去，但后来为生活中的那种深沉情感体验所感动。
6.Ray和Robert兄弟吸引家庭成员关注度的竞争白热化，最后兄弟俩乾了一仗。Ray出版一本体育运动类专著的梦想被现实压扁了，出版公司给他退稿了。正在这时，Robert收到好消息，他升职做警官了。面对同一时间内Ray的失败和Robert的成功，家庭成员们异常难于抉择，是先安慰Ray还是先祝贺Robert？Ray不知道如何度过这一艰难时期。
7.Ray遇到他25年前约会过的女孩，因为当年的冒犯，他感到愧对她。又遇到学生时代约会对象Elizabeth，Ray为负罪感折磨，因为他觉得当时自己表现不恰当，冒犯了对方，Ray决定为此郑重道歉。但了解到很久以前的那个晚上Elizabeth拂袖而去的真正原因后，Ray异常后悔提起这个话题。同期，Debra要求Ray举个后悔对不起自己的例子，Ray却怎么也不肯讲。
8.感恩节期间，Debra发现她表面上生活很幸福的父母其实彼此都不满意对方。Ray无意中听到岳父母猛烈抨击对方，他把这事告诉了Debra。Debra一直坚信自己父母的关系比Frank和Marie的关系要健康很多。但是在感恩节餐桌上，真像终于浮出水面--两对老伴的夫妻关系并没有什么很大区别。Debra深感震惊。










[ 本帖最后由 bbs12345 于 2016-9-9 18:47 编辑 ]

这是我比较喜欢的一部片子， 在中央台上看了一部分， 觉得很不错。也是描写美国家庭生活的电视剧，不象《绝望的主妇》那样夸张， 也不象《欲望都市》那样另类。整部剧情轻松， 让人可以安心的欣赏。

AJ

中央台的配音不大好，
还是看原版的更能体会其中的妙处

zjj444

在央视上看过几集
很搞笑的说 雷蒙德一家都是国宝！
不错的肥皂剧 呵呵