ffmz5200

引用:

原帖由 hand44 于 2013-5-1 13:15 发表
里番是指R-18的动漫（包括漫画）（百度上搜索不到的）     
表番指一般播放的动漫。（能在百度上在线视频看的）

大错特错，在日本表番里番都是相对的。里番一般是代表“与高人气动画同时播出的非高人气动画”就叫里番。而那个时候播出的高人气动画对应称之为表番。

中国这边对表里番有一定误区，在中国ACG界里番多指因敏感内容（政治或是R-18）无法在电视台进行播放的节目。

番指的是番组，在日语中番组就是节目的意思，你一个漫画怎么弄个节目？莫非把漫画在电视上一页一页的进翻页式播放？那家电视台老板会要了你的命的。

其实如果严格依照日本方面来说，所有的R18动画都不能被称之为“番”，因为没有任何R18动画可以在正常非付费公共媒体中播放，所以连番都不能算，只是在我们这里可以理解为R18。

科普之前还是好好的了解一下实际内容，别想当然了。

[ 本帖最后由 ffmz5200 于 2013-8-19 01:39 编辑 ]