‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

[交流] 建议下载区的帖子标题翻译成中文

蝈蝈狗狗

LEVEL 4

Rank: 3Rank: 3

UID
1960983 
帖子
905 
积分
20 
金币
993 枚 
威望
0 点 
金镑
0 个 
银币
0 枚 
注册时间
2008-9-26 
最后登录
2019-5-23 
1楼 大 中 小 发表于 2009-4-30 09:22  只看该作者
0

建议下载区的帖子标题翻译成中文

小狼来SIS也很久了，我上了SIS也就没去上过其他H网了。
因为在这里别人有的，SIS有；别人没有的，SIS也有。

我经常在BT区下电影，而这些电影要不就是日本的 要不就是欧美的
所以标题都是外文的，因此在我们选择下电影时比较麻烦。如果把标题加上中文的翻译，那么就方便很多。
如：レッドホットジャム Vol.53 モデルコレクション : 木下智子  
可以翻译成
  红hot果酱 Vol.53 模型搜集 :木下智子
再如：My   Daddy   Doesnt    Know   Im   A   Little   
可以翻译成
  我爸爸不知道我还小

虽然翻译不那么准确但也清晰许多

希望SIS明天会更好

TOP

作者的其他主题:
一开语音聊天就死机 对不起 谢谢 Eason I will survive 顽强生存 Augustana的清新唱腔 法国世界级香颂歌后－Patricia Kaas 《if you go away》 林忆莲《一个人》 的英文版本Bizarre Love Triangle
dontknow

因果随缘

贡献会员

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

自觉,自信,自强,自杀

UID
942675 
帖子
10199 
积分
16031 
金币
447595 枚 
威望
1259 点 
金镑
0 个 
银币
6 枚 
注册时间
2007-12-10 
最后登录
2024-7-2 

论坛银级认同勋章 爱心会员 论坛贡献勋章 金爱心会员 色城评论员勋章

2楼 大 中 小 发表于 2009-4-30 09:25  只看该作者
0
估计发帖的人,可能也不懂日文吧,不会翻译
一般里面有图片的

TOP

蝈蝈狗狗

LEVEL 4

Rank: 3Rank: 3

UID
1960983 
帖子
905 
积分
20 
金币
993 枚 
威望
0 点 
金镑
0 个 
银币
0 枚 
注册时间
2008-9-26 
最后登录
2019-5-23 
3楼 大 中 小 发表于 2009-4-30 11:14  只看该作者
0
引用:
原帖由 dontknow 于 2009-4-30 09:25 发表
估计发帖的人,可能也不懂日文吧,不会翻译
一般里面有图片的
可以用网上翻译啊   谷歌 什么的都可以啊

TOP

nnemc

LEVEL 7

Rank: 6Rank: 6

UID
363443 
帖子
541 
积分
68 
金币
3377 枚 
威望
0 点 
金镑
0 个 
银币
0 枚 
注册时间
2006-8-25 
最后登录
2019-2-7 
4楼 大 中 小 发表于 2009-5-3 10:00  只看该作者
0
看圖片，把片子的編號記下來就不會重複下載了

TOP

windzz 该用户已被删除
5楼 大 中 小 发表于 2009-5-3 10:59  只看该作者
0
估计LZ是新狼吧

若翻译成中文，以后找片子就难搜索了~

每部片子都有他自己的原本的片面，翻译成中文的话还叫人怎么找片？

TOP

超団長 该用户已被删除
6楼 大 中 小 发表于 2009-5-3 11:14  只看该作者
0
翻译得太那什么了吧……モデル是模特不是模型，汗
你的建议正好反了，应该提倡用原名而不是乱改一个名字，这样标题更加准确，可以方便找片子和管理。

TOP

蝈蝈狗狗

LEVEL 4

Rank: 3Rank: 3

UID
1960983 
帖子
905 
积分
20 
金币
993 枚 
威望
0 点 
金镑
0 个 
银币
0 枚 
注册时间
2008-9-26 
最后登录
2019-5-23 
7楼 大 中 小 发表于 2009-5-3 14:34  只看该作者
0

回复 6楼 的帖子

超团  说得极是  这个建议比我的好多了啊

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-7-4 05:55

Processed in 0.014783 second(s), 6 queries.