‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 14 12
发新话题
打印

[离任作者] 【星月早期翻译作品《里德夫人》（全文1-18）】

oybaya 该用户已被删除
11楼 大 中 小 发表于 2010-9-27 23:57  只看该作者
0
翻译的很好 大大的文笔也很好 应该是有基础的

TOP

lijianshuanger

LEVEL 1

UID
5616122 
帖子
63 
积分
0 
金币
0 枚 
威望
0 点 
金镑
0 个 
银币
0 枚 
注册时间
2009-12-27 
最后登录
2018-10-25 
12楼 大 中 小 发表于 2011-4-13 15:02  只看该作者
0
可能是由于文化背景不同导致的对问题的不同理解 个别情节我感觉有点奇怪 但是不耽误 我的阅读快感 是篇好文章
本帖最近评分记录
  • skgw 金币 +2 认真回复，奖励！ 2015-12-15 02:59

TOP

if1969

LEVEL 7

Rank: 6Rank: 6

UID
12412370 
帖子
141 
积分
62 
金币
1044 枚 
威望
0 点 
金镑
12 个 
银币
0 枚 
注册时间
2012-6-6 
最后登录
2023-3-2 
13楼 大 中 小 发表于 2015-12-14 10:00  只看该作者
0
描写细腻，翻译欧美文并不容易，尤其在一些动作及心境上的转述，要符合中文意境又不失原作风味，确实不简单，作者在翻译上用了心，阅读起来顺畅有致，感谢!
本帖最近评分记录
  • 鹰击长空1 金币 +3 认真回复，奖励！ 2015-12-14 19:13

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 14 12
发新话题
当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-6-22 18:47

Processed in 0.016502 second(s), 5 queries.