【星月早期翻译作品《里德夫人》（全文1-18）】 - 文学作者区 - SiS001! Board

VIP可享有论坛特权，免看广告，负分归零，重新加分开始！「我要成为VIP」

该用户匿名发帖发表于 2010-9-27 23:57 只看TA 11楼
翻译的很好大大的文笔也很好应该是有基础的
0

lijianshuanger 发表于 2011-4-13 15:02 只看TA 12楼
可能是由于文化背景不同导致的对问题的不同理解个别情节我感觉有点奇怪但是不耽误我的阅读快感是篇好文章本帖最近评分记录 skgw 金币 +2 认真回复，奖励！ 2015-12-15 02:59
0

用户名： lijianshuanger 用户组：LEVEL 1 状态：离线互动：发短消息发帖：搜索帖子

if1969 发表于 2015-12-14 10:00 只看TA 13楼
描写细腻，翻译欧美文并不容易，尤其在一些动作及心境上的转述，要符合中文意境又不失原作风味，确实不简单，作者在翻译上用了心，阅读起来顺畅有致，感谢! 本帖最近评分记录鹰击长空1 金币 +3 认真回复，奖励！ 2015-12-14 19:13
0

用户名： if1969 用户组：LEVEL 7 状态：离线互动：发短消息发帖：搜索帖子

回复帖子发新话题