mrkacs

【遊戲名稱】：カルタグラ～ツキ狂イノ病～
【遊戲廠商】：Innocent Grey
【遊戲類型】：和風サイコミステリィADV
【遊戲大小】：750MB
【發售日期】：2005年04月28日
【做種日期】：2008年07月06日
【做種期限】：5種閃..5天內沒種PM補種
【驗證全碼】：18C7DBF347ABDACF156136A6BF8486984CF0DCB7
【發佈小組】：PIG1313_by_FDZone.ORG
【遊戲介紹】：http://www.getchu.com/soft.phtml?id=138581
中文化補丁可單獨下載..繁體用戶請使用APP簡體



二战后六年的日本，前往逗子（神奈川県南東部）的列车上坐着一个男子。
『高城秋五』――曾经是一名警察，因为某些原因辞职后，
借住在朋友『雨雀』（うじゃく）开的遊郭『雪白』（妓院）里，平时靠搞些私家侦探服务为生。
某天秋五的前上司『有島　一磨』（ありしま　かずま）找到他，并要委托其调查10年前的一件失踪事件。
失踪者『上月由良』双目失明，是在当地颇有权势的上月家的长女，几天前有人在上野看到了她。
在委托人『上月慶一郎』的家，秋五见到了和『上月由良』长的一模一样的『上月和菜』。
从而意外的发现原来『上月由良』就是很多年前和自己交往且最终被自己抛弃的那个盲眼女子，
对于那件事秋五一直耿耿于怀，这些年来自己无时无刻不在想着跟她道歉。
但是由良的父亲却告诉秋五『上月由良』其实已经死了……
交错的虚幻与真实在战后一片废墟的上野，惨剧拉开了序幕。

人物介绍：



上月　和菜（こうづき　かずな）
身長　       １５４ｃｍ
体重　       ４３ｋｇ
生年月日　  ３月１９日
血液型　    Ｂ
型3围　      ７５/５４/７８
職業　        女優

本家是逗子的富豪。以成为女優为目标，在东京某剧院工作。某天偶然得到了5年前失踪的姐姐的消息，
她不顾双亲的反对和委托秋五一起寻找姐姐,外表看上去楚楚可人，
但却有着“异常活泼”的性格,对任何人都敞开心扉,却又不知世事,是一个亲切直爽的女孩。
就连一直对人冷淡的秋五也渐渐被她感化.


初音（はつね）
身高　     １３５ｃｍ
体重         ２８ｋｇ
生日　      不明
血液型　  Ａ型
3围　       ６１/４３/６３
職業　    『雪白』の下働き
在秋五所住的遊郭（妓院）『雪白』里工作的少女，在战争中丧失了双亲，
被『雨雀』（うじゃく）收养，从小就在『雪白』里生活。虽然在妓院工作，
但并不上前台，只干些日常杂务。暗中喜欢秋五，但为了报『雨雀』（うじゃく）的恩，
决定不久之后成为游女（妓女）


高城　七七（たかしろ　なな）
身高　    １４３ｃｍ
体重　    ３４ｋｇ
生日　    ４月５日
血液型　 Ｂ型
3围　      ６７/４７/７０
職業　     学生
秋五妹妹，现在就读于上野私立華陽学園，博学的天才少女,喜欢嘲笑世间的一般常识，
只遵从自己的价值观行动。对上野上野猟奇事件非常有兴趣，无视秋五的劝阻，进行着单独的调查。


蒼木　冬史（あおき　とうじ）
身高        １７６ｃｍ
体重        ５７ｋｇ
生日　     不明
血液型　 Ｂ型
3围　      ８８/５７/８５
職業　    『死の腕』の幹部
经典台词：『忘れるな、お前は決して一人ではない』-----------不要忘记，你决不是孤独一人
上野黑社会组织『死の腕』的大干部。由于某事件和当时还是警官的秋五认识，
成了无话不谈的朋友。有着和外表不依的有着朴实仁義的性格，对穷困潦倒的秋五伸出了援助之手。


雨雀（うじゃく）
身高　    １６７ｃｍ
体重　    ５６ｋｇ
生日　    ７月１７日
血液型　Ｏ型
3围　      9３/６３/９５
職業       『雪白』の女主人
曾经是吉原（現在的台東区千束，江户时代有名的妓院）的妓女，
引退后在上野经营『雪白』,把『雪白』里妓女们都当做子女看待的严厉又温柔的“姉御”,
由于某事件和当时还是警官的秋五认识，秋五辞职后，无言的收留了他。


凛（りん）
身高          １６２ｃｍ
体重          ５３ｋｇ
生日　       １２月２日
血液型　    Ｂ型
3围　         ８４/５７/８６
職業　      『雪白』の遊女
遊郭『雪白』的妓女.开朗的性格、和秋五感情不错。


綾崎　楼子（あやさき　たかこ）
身高            １５２ｃｍ
体重            ４０ｋｇ
生日　         ８月１３日
血液型　     ＡＢ型
3围　          ７８/５３/７６
職業　学生
在私立華陽学園就度的少女。秋五妹妹高城 七七的同学。有1/4的外国血统。
小时候由于某事件和当时还是警官的秋五认识、一见钟情、这样单方面的感情一直持续到现在。。。。。。。


祠草　時子（しぐさ　ときこ）
身高　         １６３ｃｍ
体重　         ４４ｋｇ
生日　         不明
血液型　     不明
3围　         ８５/５６/８３
職業　         不明
在上野的貧民街彷徨的謎之女。曾作为连续殺人的嫌疑犯、被拘留。。。。。。。


有島　一磨（ありしま　かずま）
警視庁的刑事（警部）主人公秋五的前上司








一直說要中文~中文~中文的人們，就此達成你們的願望吧。
話說回來想起某個大大講的一件事
那一年，還沒有回歸；那一年，我第一次用自己的錢出國；
那一年，我去了香港，
在香港最富盛名的夜市「廟街」。東西吃完以後，看著裡面一堆便宜的仿冒貨，
我們忍不住又開始搜刮起來，晃著晃著，不知不覺地我們走進一家光碟店

裡面到處都是唱片，從包裝粗劣以及一片只賣20港幣來看我毫不懷疑地就判斷那是盜版，
不過說實在話，我根本就不喜歡流行音樂，所以這些東西雖然便宜，但我也沒什麼興趣。
再往深處走，我突然就發現好東西了！
　　
夕樹舞子、朝岡實嶺等知名女優的片子，就大剌剌地躺在架上！


　　拿下來看了一下，嗯，一片18港幣，比起台灣是賣得便宜一些，
只是上面的說明文字大概是粵語的狀聲字吧，我東湊湊西湊湊沒一個看得懂的，
不過看到滿山滿谷的AV，我怎可入寶山而空手回？
問了一下店員封面和本人是不是同一個，店員操著生澀的國語說沒問題，
於是我挑了夕樹舞子、白石瞳以及朝岡實嶺的片子回去，決定回到台灣爽一下。
　
　回到台灣以後，我立刻準備好衛生紙，接著打開電視、放進VCD(那時候沒有DVD)，
準備好好地讓小弟弟爽一下：哇，夕樹舞子在「処女宮」中一開始躺在白色圓台那一段還是那麼令人神亂意迷，
然後應該是她要去小木屋和男優相遇了吧？

　　快轉了一下，嗯，我的記憶不差，夕樹舞子果然已經在小木屋裡和男優要開始相幹了，
趕快停止快轉，我要聽夕樹舞子最銷魂的叫春聲─

　　「啊、啊、啊，你猴塞雷啊！」

　　操！這是怎麼回事？
　　不信邪的我繼續快轉，到了第二段的做愛畫面，再停住一聽，又是

　　「啊、啊、啊，你猴塞雷啊！」

　　媽的，那心情真是怪異到難以形容，明明就是女神的片子，
但配上了粵語發音就是讓人聽了性慾全無，其實我很好奇那些配音員是那裡找的？
當他們在為AV配音的時候，不知道他們有什麼心情？

中文跟日文在黃色的世界裡，根本不重要
我們祇需要圖片跟叫聲而已



[ 本帖最后由 mrkacs 于 2008-7-9 22:40 编辑 ]

九十九无夜

其实我想说，字幕和配音是不一样的~我们可以接受中文字幕的好莱坞大片，却不能接手讲普通话的阿诺施瓦辛格和汤姆克鲁斯……所以，你的红字不成立。我们需要的是代入感，字母可以加强，配音只能解HIGH~

liuyour

認同樓上的
漢化的確令人高興,接下來就等聲優的努力了!

不赞同，汉化是需要的，毕竟不是每个人都了解故事是什么。
就象玩大恶司，战国蓝斯，没有汉化，我把游戏放在电脑里整整几年没动，直到我学会了日语。然后我为里面的人物感动，为里面的故事感动，H反而成为其次。

好的配音，会让你感觉不到这是配音。就象所有的H动画，都是配音，你能感觉到有不舒服的地方吗？所以，我们应该责怪的是那些不负责的配音人员，而不是配音这种行为。

wangshuai

哎这个配音方面中国我还真没的说，听说我一很喜欢火影忍者的朋友突然不看了就问他为什么，那小子就给了我一个在线的地址我去看了一部中文版的火影忍者，看完以后我理解他了不知道还有没有人理解国产的配音实在是，让我难以接受

cheatmao

没必要为这些事太过争论,每个人都有自己的观念和看法,只是随着时间的推移有些观念和看法会转变,有些则永远不会.我是比较持中的,像优秀纯爱类的HGAME还是汉化的比较好,其他类型的就不用了.

土猫

中文化的，而且这么小。下了，非常感谢楼主的分享。
CG倒是好久以前就看过了，感觉还行……试看游戏性如何。

bennyxman

中文的！ 对于我这个对“犬文”实在是。。。

对于这个游戏,我最喜欢的就是"凛"了,
人们都说"婊子无情,戏子无义"
可是在游戏里的凛对男主确确实实存有着爱意
这一部很好的作品

刚玩完壳中少女，正郁闷着去哪找前作的时候看到此贴。。简直是雪中送碳啊！
而且是中文版！！这下可以更好的理解剧情了。。话说我凭着自学的2流日语一半理解一半靠猜的玩完壳中少女。。脑袋都大了
期待壳中少女中文版，听说已经在汉化中了 汉化的老大们辛苦了，加油！